Já antes disse que vejo a Casa dos Segredos. Sou uma triste eu sei, mas aquilo já faz parte do meu dia-a-dia. O problema é que para me actualizar, acabo por ter de ir ao site oficial para ver o que acontece e quem é que já tentou apertar o pipo a quem. E é aí que dou por mim a questionar a raça de profissionais (?) que escreve aqueles textos... Os erros e as gralhas que encontramos diariamente são tantos, mas tantos, que ontem decidi perder 5 minutos do meu tempo livre - tenho em demasia, confesso -, e escrevi um e-mail. E recebi resposta. E voltei a responder. E não resisto a transcrever:
From: Jardim da Patricinha
Sent: Tuesday, December 13, 2011 10:06 PM
Subject: Quem é que escreve os textos do site da Casa dos Segredos!?
Caros senhores,
eu sei que grande parte dos que estão dentro da casa não devem muito à inteligência e diz-se que quem vê também não, mas devo dizer que o que me causa transtorno é a quantidade de gralhas e erros ortográficos que encontro, diariamente, em todos os textos do site oficial da Casa dos Segredos.
As gralhas já são difíceis de digerir porque se o vosso (dos jornalistas (?) que estão na redacção) trabalho é escrever textos sobre o que acontece, convém que esses estejam bem escritos - é como se a senhora que faz limpezas cá em casa em vez de deixar a casa limpinha, deixar os tapetes por sacudir e a louça por lavar, por exemplo -, ou seja, não faz sentido! Seja qual for o nosso trabalho, temos de fazê-lo bem.
Mas se as gralhas são más, os erros ortográficos são uma autêntica desgraça. Mais uma vez, deparo-me com erros que me levam a perguntar qual é o tipo de selecção que fazem quando decidem contratar profissionais para integrarem a vossa redacção. Será que um dos critérios de selecção é não saber escrever, construir frases e desconhecer regras de pontuação?
Escritos por estagiários ou não, os textos repletos de erros e gralhas que todos os dias encontramos no site da Casa dos Segredos são inadmissíveis. Sejam um bocadinho mais profissionais, por favor.
Cumprimentos,
Jardim da Patricinha
No dia 14 de Dezembro de 2011 14:46, REDACÇÃO ONLINE
<onlinecasadossegredos@gmail.com> escreveu:
Boa tarde Jardim da Patricinha,
Muito obrigado pelo seu e-mail e feedback. É sempre vantajoso e benéfico contar com a opinião de quem nos lê e acompanha.
A percepção geral dos milhões de pessoas que seguem a Casa dos Segredos é que o site oficial (
www.tvi.iol.pt/secretstory) apresenta qualidade, correcção e é fidedigno.
Agradecemos portanto que nos indique alguns exemplos de erros que tenha detectado para que possamos melhorar e atingir o nível profissional que tão correctamente exige, sejamos nós empregadas de limpeza ou não.
Com os melhores cumprimentos,
Casa dos Segredos
No dia 14 de Dezembro de 2011 17:20, Jardim da Patricinha escreveu:
Caros senhores,
fico feliz por se darem ao trabalho de responder à minha mensagem. Contudo, preocupa-me que sejam incapazes de, por vocês, detectarem os erros com que frequentemente nos presenteiam. Logo hoje que não tenho muito tempo livre, mas vou fazer os possíveis por ajudar. Ora, aqui vai:
- Imã é, nada mais, nada menos do que o nome dado ao ministro da religião muçulmana. O que vocês queriam escrever era íman, aquela "coisa" que atrai ferro e outros metais;
- antecâmara, confessionário, piscina, entre outras palavras, no meio de um texto, iniciam com maiúsculas porque...?
- For, meus senhores, não tem qualquer acento;
- Quem apelidou de "família feliz" alguns membros do grupo foi o João M. e não o João J. (Ai tanta falta de atenção!);
- "Cátia fala com Marco sobre ontem ter lhe sido retirados 1000 euros da sua conta" - Ganha um beijinho quem conseguir perceber por que razão esta frase não tem pés nem cabeça e parece ter sido escrita por uma menina com notórias dificuldades em português!
- Escolham um tipo de aspas. Não é porque o teclado está repleto de símbolos, que podem usá-los para fazer a vez de aspas, ok? (Vamos todos dizer em uníssono: "Devemos uniformizar todos os textos. Está bem que somos muitos e escrevemos sobre um programa da TVI, mas isto não é uma República das Bananas!"
O que eu gostava mesmo é que houvesse arquivo do "ao minuto". Garanto que conseguíamos encher as nossas barriguinhas com muito erro e alguma risada!
Sei que gostavam que eu fosse mais útil, mas quem me paga prefere que agora me dedique a outros textos. Palminhas para vocês porque hoje, pelo menos, o "ao minuto" está fantástico. Será que é um adeus (à maior parte dos) aos erros e gralhas ou um "até já"?!
E sim, as senhoras das limpezas que eu conheço escrevem muito melhor do que vocês. E tenho bilhetes que o comprovam. (Ainda que não tenha dito que algum de vocês é empregada de limpezas, senti-me obrigada a explicar. Lamentavelmente, não só escrevem mal, como demonstram total incapacidade para interpretar ironia. Que pena!)
Agora, vão lá escrever como sabem! E se tiverem dúvidas, disponham.
Cumprimentos,
Jardim da Patricinha
